Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

123_prevajalka — 翻訳実績

本人確認未認証

約11年前

スロベニア語 (ネイティブ) 英語イタリア語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → イタリア語 2013/11/21 18:24:37
原文 Payments startup Ribbon, which launched last year with a focus on making it easier to accept payments online across websites, blogs and social media services like Facebook and Twitter, is expanding in a new direction. The company is now working to develop a person-to-person payments service that will allow users to send money to friends over the web.	翻訳 Podjetje Payments startup Ribbon, ki je lani pričelo poslovati s težnjo, kako olajšati prejemanje plačil preko spleta, blogov in socialnih medijskih storitev, kot so Facebook in Twitter, se širi v novo smer. Podjetje si sedaj prizadeva razviti plačilne storitve med osebnimi računi, ki bodo omogočile uporabnikom pošiljanje denarja prijateljem prek spleta.