conyac

Irma Flores (12345678_9icfm) — 翻訳実績

本人確認済み
約10年前 女性 40代
ベネズエラ
スペイン語 (ネイティブ) 英語 フランス語
法務 文化
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
12345678_9icfm 英語 → ドイツ語
2014/07/21 06:50:09
原文

How to change an accessory belt / alternator belt
How to change an accessory belt on Renault Megane with air-conditioning
Removing and refitting step by step
Change your accessory belt
Jack up the front right-hand side of the vehicle and remove the wheel
Remove the bolts of the accessory belt cover
Rotate the accessory belt automatic tensioner counterclockwise to release its pressure on the belt
Slip the drive belt off the pulleys
Check that the new belt is the same as that removed
Refit the new belt on the pulleys
Insert a square wrench in the automatic tensioner pulley holder
Rotate the accessory belt automatic tensioner clockwise to tension the belt
Check for the correct seating of the belt on the pulleys

翻訳

Wie ein Accessoire Gürtel / Generatorriemen ändern
Wie ein Accessoire Gürtel auf Renault Megane mit Klimaanlage ändern
Entfernen und Wiedereinsetzen Schritt für Schritt
Ändern Sie Ihr Zubehör Gürtel
Jack up der rechten Seite des Fahrzeugs vor und entfernen Sie das Rad
Entfernen Sie die Schrauben von der Zubehör-Riemenabdeckung
Drehen Sie den Aggregate automatische Spann gegen den Uhrzeigersinn, um den Druck auf das Band zu lösen
Schieben Sie den Antriebsriemen von den Riemenscheiben
Überprüfen, ob der neue Riemen ist die gleiche wie die entfernt
Bringen Sie den neuen Riemen auf den Riemenscheiben
Setzen Sie einen Vierkantschlüssel in der automatischen Spannrolle Halter
Drehen Sie den Aggregate automatische Spann im Uhrzeigersinn, um den Riemen
Überprüfen Sie für die korrekte Lagerung der Riemen auf der Riemenscheiben