conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 夜分遅くに長文メールごめんなさい。明日以降のお返事でOKです。私が真剣に、... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2020/01/31 13:04:56

atsuko-s
atsuko-s 51 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
日本語

夜分遅くに長文メールごめんなさい。明日以降のお返事でOKです。私が真剣に、そして真面目に取り組みたい話があります。

英語

I am sorry for sending you a long e-mail late in the night.
I am fine if you could reply me tomorrow or later.
I would like to talk with you seriously and knuckle down.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません