翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/02/28 16:17:19
Our goal is to make a film that deeply explores the influences and experiences that have helped shape one of the most distinctive voices in modern cinema: David Lynch. It has been six years since we completed the first two parts of the documentary series and we are now ready to complete the third and final part. To do this we have chosen to partially finance the film via Kickstarter so that we retain 100% creative control of the film. We’re in the process of finishing the film, but need your help in order to do it. That’s why we’re reaching out to all David Lynch fans.
私達の目標は現代映画『David Lynch』で最も特徴的な声を具現化する助けになる影響や経験を深く探求する会社を作ることです。私達がドキュメンタリーシリーズの最初の2部を完成してから6年経ち、3部と最終話を完成する準備ができました。このために私達はKickstarter経由で会社に部分的に資金を提供することを選び、そうすることによって会社の管理権を100%保有します。私達は今会社の仕上げ段階に入っていますが、それをするにはあなたの助けが必要です。だからDavid Lynchの全ファンに働きかけているのです。