翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2019/12/14 13:54:16
日本語
この度はご注文ありがとうございます
大変申し訳ございません
予想以上のオーダーが入り、Stardust Crusadersの1巻と4巻が品切れとなりました。
それ以外のものだけでもご購入希望でしたら、今回の金額から50ドルディスカウントいたします。
全巻揃えてがご希望でしたら申し訳ございませんが今回はキャンセルでお願いします
何卒よろしくお願いいたします
英語
Thank you very much for placing an order this time.
I am very sorry but volume 1 and 4 of Stardust Crusaders are out of stock since we received more orders than we had expected. If you still wish to purchase without volume 1 &4 , we can discount $50 from your payment this time.
If you hope to purchase all of the volumes, I am afraid you should cancel your order.
Thank you very much for your understanding.