Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Funstaticについておしえてください。 Funstaticはあらゆる... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2019/12/06 02:27:00

kbbohannon
kbbohannon 50 Born and grew up in Japan and now I l...
日本語

Funstaticについておしえてください。
Funstaticはあらゆる平らな表面にくっつくとのことですが、例えば鏡のようにつるつるの表面にくっつくのはわかるのですが、
少しざらざらした表面だとくっつかない場合があるということですよね？
では、どういう壁の素材や形状の場合はくっついて、どういう場合はくっつかないか？お教えてほしいです。

英語

Please tell me about Funstatic.
It is said that Funstatic sticks to any flat surface. I can understand it sticking to a smooth surface like a mirror but if a surface is a little rough, it is possible that it does not stick to it, isn't it?
In that case, please tell me what type of wall material and configuration it works and does not work.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: こちらの商品についての質問です。
https://www.indiegogo.com/projects/funstatic-the-electrostatic-travel-map/x/15751387?fbclid=IwAR0W_U3fXvomRNbXeM7N442zFAu2Sw9Rfo6FW4EKMBlvQ7Mm2Q2d5ii6OlY#/