翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

3)異物(炭酸カルシウム)の混入が原料由来と特定できた時、過去に遡り混入していない事の証明ができ
ますか？
→もし証明できない場合は、A社の方針では、自主回収となります。
　例）ラニチジン自主回収（添付資料④）
現時点での検出されいない発がん性物質の混入を完全に否定できないため
以上の課題が解決できるか、またそれがいつまでに回答できるかを教えて下さい。

英語

3) When the contamination(calcium carbonate) is to be confirmed for the origin of material used, will you be able to prove not to be contaminated on the production for the past ?
→Unless it can be confirmed , a voluntary recall has to be perfumed by the decision of A company .
eg) Voluntary recall on ranitidine(see the attached document 4)
Carcinogen which isn't detected yet cannot be dined completely at the moment.
Please tell us the possibility of solving issues above and until when to be finished to perform?