翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

外交的で孤独な中学生はSNSを好むか―日記式調査によるSNS利用時間の分析―
日本の青少年の、スマートフォンによるSNSの過度の利用について、多くの懸念が示されている。本研究では、ABC研究を参照し、外向性および孤独感と、スマートフォンによるSNS利用時間との関連について検証を行った。
正確に利用時間を測定するために、日記式アンケート調査を実施し、日本全国の中学生70人から回答を得た。
性別、在宅自由時間を統制した重回帰分析の結果、外向性、孤独感、交互作用項のいずれも有意であった。

英語

Do extrovert and lonely junior high students prefer SNS - Analysis of time on SNS by diary style examination -
There are a lot of concerns regarding the overuse of SNS on a smartphone by Japan's young adults. This research refers to ABC research and verified the relationship between extroversion and loneliness and usage time of SNS on smartphone.
In order to accurately measure the usage time, we conducted diary style questionnaire and received responses fro 70 junior high students all over Japan.
As a result of multiple linear regression analysis based on the controlled gender and at home free time, it was significant that each of extroversion, loneliness, and interaction.