conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 今の状況は、生産が終わって、粉砕する前の段階ということでしょうか？ 酢酸エ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2019/11/07 15:08:56

atsuko-s
atsuko-s 51 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
日本語

今の状況は、生産が終わって、粉砕する前の段階ということでしょうか？
酢酸エチルが800ppm以下という値は、粉砕をする前の値でしょうか。それとも粉砕後の予測値でしょうか？
もし、粉砕する前なら、今の酢酸エチルの値を教えていただけますか？
また、粉砕には通常何日かかるのでしょうか？

英語

Is it the current situation that the production was completed and the phase comes just before crushing?
Does that mean the value that acetic ether is 800ppm and below is that before crushing? Or the expected value after crushing?
If it is before crushing, would you please tell me the current acetic ether value?
Also, how long days does it usually take for crushing?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません