翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

説明が分かりにくくてすみません

1.momotaroと一緒にあなたとチームの皆さんが日本に来ることは可能です。

ただ、スポンサーの旅行会社が飛行機やホテルを手配するため予算はありません。

momotaroと一緒の飛行機、ホテルに滞在する場合、こちらで合わせて手配可能ですが、実費を負担していただく形になります

2.ノービスの大会の参加は16500円(4580バーツ)です
もしそこで優勝すると、その夜開催されるアジアグランプリにmomotaroと一緒に出場する事ができます

英語

I'm sorry it was confusing.

1. It is possible for you and the team members to come to Japan with momotaro.

However, since the sponsor travel agency makes arrangements for the flights and hotels, there is no budget.

If you prefer to fly and stay at the same hotel with momotaro, it is possible to arrange here but you will be paying the actual cost.

2. Entry fee for the novice level is 16500 yen (4580 bahts).
If you win there, you will be able to participate in the Aisian Grand Prix that night with momotaro.