翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

E9を弊社アプリで視聴しているとたまにdecode errorが発生。
発生する間隔は毎回違う。どんな環境で発生するかは不明。

原因調査
E9がまれに30数バイトの”ゴミ”データを送って来る。
その時にerrorが発生。
firmwareはV6でもV7でも発生。
B7ではこの現象は発生しない。
弊社としてはE9のfirmwareに不具合があるとの見解。

error発生時にE9からのデータを示しますので、確認をしていただき、firmware不具合であれば急ぎ修正をして下さい。

英語

When listening to E9 with your application, sometimes, decode error happens.
Each time it is different in duration. I cannot see what makes it happen.

Investigate the reason
E9 sends rarely "rubbish" data with 30 figure bite.
Then, error comes out.
It occurs at firmware V6 and V7.
At B7 it does not happen.
As for our firm, we consider there is a problem at E9 firmware.

When error occurs, it shows data from E9, I would you to check it and if the firmware is for this problem, please correct it right away.