Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からフランス語への翻訳依頼 »
  4. お返事ありがとうございます。 トップページの左上のebayのロゴのさらに上... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → フランス語 )

評価: 46 / 1 Review / 2019/10/23 14:26:18

remiremi3776
remiremi3776 46 日本、アメリカ、フランスの3ヶ国で育ちました。語学の勉強が好きです。
日本語

お返事ありがとうございます。
トップページの左上のebayのロゴのさらに上に、Help & Contactもしくは、Aideという所があります。そこをクリックしていただき、ページの一番下の方にメールもしくは電話での問い合わせボタンがあるかと思います。そこからBuying→How buying worksと進んでいただくと、問い合わせをすることが出来ます。
フィードバックを変更するにはお客様の協力がどうしても必要です。
ご面倒かとは思いますが、どうかご協力よろしくお願いします。

フランス語

Merci pour votre réponse.
En haut à gauche du logo eBay, en haut à gauche de la page supérieure, se trouve Help & Contact ou Aide. Cliquez dessus et vous verrez un bouton de demande par e-mail ou par téléphone au bas de la page. À partir de là, vous pouvez vous renseigner en allant à Achats → Comment acheter fonctionne.
Nous avons besoin de votre aide pour modifier les commentaires.
Je suis désolé de vous déranger, mais merci de votre coopération.

レビュー ( 1 )

gaiiatama 53 日＞仏、日＞英、英＞仏
gaiiatamaはこの翻訳結果を"★"と評価しました 2019/10/23 15:38:08

グーグル翻訳のコピーペースト

コメントを追加