翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 57 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2019/10/13 16:36:13
日本語
私達家族は台風の時、避難していたので無事でした。
お家の修復はこれからですが、大丈夫です！
もし、わたしが流されて発見された時に自分のIDのようなジュエリーが作りたいと思いました。ジュエリーは永遠をコンセプトにしていますが、武士の刀のTsubaの様なものが必要なのかもしれません。全ては有限ですし！
英語
Our family are safe as we were evacuated during the typhoon.
My house needs repairing now but all is OK!
If I was swept away and discovered, I thought that I would like to make jewellery which acts as my ID. Jewellery is based on eternity, but may require something like Tsuba, the samurai sword. Everything is finite!