翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.penn-olson.com/2012/02/16/manthan-systems-15-million-series-c/

英語

Manthan Systems Closes $15 Million Series C Funding From Norwest Venture Partners

Manthan System, a retail analytics and business intelligence company based in India, announced yesterday that it has concluded its $15 million Series C funding from Norwest Venture Partners.

日本語

マンサンシステムはシリーズCの資金調達において、ノーウェストベンチャーパートナーズから1,500万ドルの調達を完了した。

マンサンシステムは小売業の分析とビジネスインテリジェントを行うインドの企業である。
昨日、ノーウェストベンチャーパートナーズからシリーズCの資金調達において1,500万ドルの調達を完了したことを発表した。