翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )

ドイツ語

Sie bieten hier auf Meissen Porzellangruppe Figur "Raub der Sabinerin".Modell von J.J.Kaendler.
1.Wahl Knaufschwerte. Modell-No1919.
Höhe: 19,5 cm
Der Hand, ein paar Blätter wurden in einer Porzellanklinik nicht sichtbar restauriert.
Es ist ein interessantes Objekt für Sammler.

日本語

こちらではマイセンの磁器フィギュア「サビニ女性の略奪」に入札することになります。J.J.ケンドラーによる作品です。
一級品　剣マーク入。モデルNo1919。
高さ：19.5 cm
手やいくつかの葉は磁器修理屋で見えない程度に修理されてます。
コレクターにとっては興味深い商品です。