翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: なるべく丁寧な雰囲気で、こちらの不快感を示したいです。よろしくお願いします。

日本語

あなたに残された選択肢は2つしかありません。今月中に実行してください。

1. $1960を返金する。

2. 346xp を4台。
　　20" bar&saw chain "Brand-new in box "を4セット。
　　16" bar&saw chain "Brand-new in box "を4セット。
　　これらすべてを直ぐに発送する。

1と2、どちらかを必ず今月中に実行してください。

saw chainの写真も添付しました。確認してください。

英語

You have only two choices at the moment:

1. Refund the $1960 I payed you.

2. Immediately send me the following items:
4 units of 346xp
4 sets of 20" bar&saw chain "Brand-new in box"
4 sets of 16" bar&saw chain "Brand-new in box"

Whatever you decide to do, it must be completed within this month.

I am attaching a picture of the saw chain you sent me. Take a look at it.