翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

B国ならではの特有の雰囲気を減らしたい

ストーリーに深みを出すために、このシーンを入れているのは理解するものの、事情によりこの映像しか使えない方もいるため検討いただきたい。
対応策: 漁師のシーンを削除

英語

I’d like to reduce the peculiar atmosphere of B country.

I understand that this scene is added to make the story deep, however please consider again because some people use only this image due to their circumstances

How to arrange: Cut the fisherman’s scene