翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 商品が届かないために急いでいる旨をうまく伝えたい。　

日本語

いつもありがとうございます。
先日送ってもらった商品名が1個しか届いていません。
トラッキングナンバーで追跡しても、こちらからは確認できません。
そちらで調べていただき、わかり次第早急に送るようにしてください。
たまに1個ずつしか送られてこない事があります。
今後はちゃんと届くように徹底していただきたいです。
こちらに届きましたら、また後日2個注文させていただきます。
よろしくお願いします。

英語

Thank you for your continuous patronage.
The items which I purchased last day has been arrived. However, only 1 of the 2 has been arrived.
I cannot track down the record with the tracking number.
Please confirm the details in your side and send the rest of the items as soon as possible.
There are some cases where the purchased items were arrived one by one.
I would like you to ensure the all the purchased items are arrived at once.
When the rest of the items are arrived, I will purchase 2 more items later day.

Best Regards,