Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/02/27 11:40:37

yoppo1026
yoppo1026 52 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
英語

Paul, also an entrepreneur himself, has had a long working relationship with Vinnie. Both of them started Meetro.com and have gone through the scrappy entrepreneurship lifestyle (pictured above). Paul is also the founding partner of i/o Ventures.

The Asian experience and connection will come from Jeffrey Paine who runs Founders Institute Singapore and a startup called Pyrks. Jeffrey has overseen new Founders Institute launches in Jakarta, Hanoi, Hong Kong. A new Sydney-based Founders Institute is also in the pipeline.

Besides money, Golden Gate Ventures will also be providing mentorship and will serve as a bridge between Silicon Valley and the Southeast Asian network/market. Vinnie elaborates:

日本語

Paulもまた起業家ですが、Vinnieと長い間仕事の付き合いがあります。彼らは2人ともMeetro.comを始め、戦闘的な起業家精神のライフスタイルを送ってきました。(上の写真参照)Paulはまた、i/oベンチャーズの創立パートナーでもあります。

Jeffrey Paineはアジアでの経験とコネクションを持ち、Founders Institute Singaporeを経営し、Pyrksを起業しました。Jeffreyはジャカルタ、ハノイ、香港で始まる新しいFounders Instituteを監督しています。シドニーに起点を持つ新しいFounders Instituteもパイプラインです。

お金以外にも、ゴールデンゲイトベンチャーは指導も提供したり、シリコンバレーと東南アジア間のネットワークと市場の架け橋にもなっています。Vinnieは次のように詳しく述べています。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません