翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2019/09/05 20:28:21
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
英語
would you send the item via ems?
i am also interested in another cd you offer.
if you send them via ems it does not get to the customs,
you include a paper and the german post automatically calculates how much customs
i have to pay to the postman at my housedoor.
(this is what i experienced with several orders from japan).
日本語
EMSで送っていただけますか？
ご提案いただいたCDにも興味があります。
EMSで送っていただければ税関の方へはいかないので助かります。1枚紙を入れていただければドイツの郵便局で自動的に関税が計算されます。
着払いで払わなくてはいけなくなります。
（日本からの注文で何度か経験したので。）
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
お客様から発送に関する問い合わせです。
分かりやすい日本語で、和訳をお願い致します。
分かりやすい日本語で、和訳をお願い致します。