翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

追加情報として

販売店様から購入した時の領収書の写しを添付させていただきます。

商品を扱っております日本の正規代理店です。

こちらの販売店は正規品のみの販売体制を強化しているとのことで購入しております。

何卒商品の販売の再開をご検討いただければ幸いです。


また、Amazon.co.jpでは2016年から商品の販売しており、お客様を第一に考え販売しております。
Amazon.co.jpにゃんでも屋


どうぞよろしくお願い致します。

英語

In addition, we'll attach copy of receipt when we purchased from a store.
This is official agent in Japan who're selling goods.
This store is strengthen sales system of genuine products only, so we're purchasing goods from them.
We appreciate if you consider about restarting sales of our goods.

And we've sold products at Amazon.co.jp since 2016, by giving first priority to our customers.
Amazon.co.jpにゃんでも屋

Thank you very much.