conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 再送 お世話に成ります。 振込先の銀行コードが不明だった為、送金が遅... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2019/09/02 15:53:43

atsuko-s
atsuko-s 51 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
日本語

再送


お世話に成ります。

振込先の銀行コードが不明だった為、送金が遅れています。
銀行コードは下記の番号で良かったでしょうか？

送金前の最終確認をさせて頂きます。
下記の振込先で宜しかったでしょうか？

英語

Re:
Thank you for your support as always.

Since the bank code to pay was not known, the transfer is delayed.
Is it right that the bank code is the below number?

Let me make a final confirmation before transferring.
Can I make a payment to the below account payable?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません