翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

以前御社でISOを導入していると連絡を頂きましたが、スペインの会社には委託生産をしているのでしょうか？委託して生産をしているのであれば、御社はどのような製造管理をしているのでしょうか。監査等はしているのでしょうか。また、チェックリストについて、全部記入できなくても、一部でもいいので、できたところまで送って頂けないでしょうか。

英語

As I used to have an information that your firm had implemented for ISO. Is your company asking the consignment production in Spain? If so, how do you control and manage the production? Is it audited for instance?
About the checklist, could you send us even a partial, though completing full would be better?