翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

全ての人形に共通してお願いがあります。ドールキットの裏から塗る青色は、なしでお願いします。特に、目頭、鼻周り、口周りです。具体的にどのような青みが苦手かと言いますと、サンプル写真に矢印でマークしてみました。
肌の色、垂れ下がった眉、表情は、これでお願いします。

英語

I would like to ask you a favor which is common in all dolls.
Please do not use blue which is painted from the backside of the doll kit, especially inner corner of the eyes, around the nose and lips.
I marked what kind of blue I do not like in detail by arrows on the sample picture.
Please go through the skin color, flop eyebrow, and the expression as it is.