翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2019/08/27 22:16:16
日本語
こんにちは。メールいただきありがとうございます！
沢山の写真素材を提供いただき、助かります。
もし可能なら、【Makuake】に出す予定の下記のカラーそれぞれの写真をいただきたいです。
それぞれのカラーのモデル着画もあれば嬉しいです。
そして、動画があった方が、プロモーションは上手くいきます。
先日もお願いしましたが、カンタンでOKなので、スマートフォンで短い（2～3分以内）動画を撮影いただけませんか？
英語
Hello. Thank you for your mail.
Thank you for giving me many photo materials.
If possible, I would like to have each photo of the following colors to exhibit at "Makuake".
I will also be happy if you provide me each color's model image for decoration.
And, if you have a video for it, it would be better for promotion.
I asked you the other day, as it will be all right it to be simple, could you please shoot a short video by a smartphone (within 2~3 minutes)?