conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Amazon A Report とB Reportを送付します 不備があり... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2019/08/23 20:20:05

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

Amazon A Report とB Reportを送付します
不備がありましたらお知らせください。
B Reportにつきまして7月分のデータが得られませんでした。
それについても画像を添付しました
よろしくお願いします


Gosia さん
前々回のVAT申告について教えて下さい
その時の申告では264.31ポンド納税しました。
送付してもらった添付の資料には-898.54と記載されています
898.54ポンドは返還されるのものなのでしょうか？


英語

I am sending Amazon A Report and B Report.
If there is something missing, please let me know.
Regarding B Report, I couldn't obtain the data for July.
I also attached the image for that.
Thank you.

Hi, Gosia.
Please tell me about the VAT declaration the last but one.
I paid £ 264.31 at that time.
But, there is a description, -898.54. in the attached document which you sent to me.
Would £898.54 be refunded to me?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません