Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. 現在荷物の受け取りができずに困っております｡営業所にピックアップに行ったの... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2019/08/05 03:35:02

shimauma
shimauma 52 静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日（TOEIC96...
日本語

現在荷物の受け取りができずに困っております｡営業所にピックアップに行ったのですが､荷物が見つからないようで受け取りができませんでした｡

荷物が出てきたら電話が来るみたいなのですが
そちらからもDHLに状況を問い合わせて頂くことは可能でしょうか？？

ドイツ語

Im Moment habe ich ein Problem mit der Annahme des Paketes.
Das Paket wollte ich bei einer DHL Filiale abholen.
Aber ich habe es nicht angenommen, da es nicht herausgefunden wurde.

Sie sollen mich anrufen, wenn sie das Paket finden.
Könnten Sie sich bitte bei DHL auch erkundigen?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません