翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Record: VG- / Sleeve: VG+. Swedish original LPHM 46253 on Polydor, manufactured by Karusell. Quite a lot of light marks, and as most copies it's shady from the PVC sleeve it came in (which is included, why anyone would want that). Plays with some background noise/distortion, but still enjoyable. Boz Scaggs' debut LP recorded in Sweden and released in about 300 copies. Blues/folk/R&B with solo acoustic guitar and harmonica, not too far from Bob Dylan's earlier material. Listen to 'Steamboat'

日本語

レコード：VG-/スリーブ：VG+. スウェーデンオリジナル盤　LPHM　46253Polydor,　Karusell社製造。たくさんの軽いキズあり、そしてご多分に漏れず、PVCスリーブ（これも商品に含まれますが、欲しい人なんているんでしょうか）含め埃っぽい。再生時にバックグラウンドにノイズ/歪みがありますが、まだまだお楽しみいただけます。　スウェーデンでレコーディングされたBoz ScaggのデビューLPで、約300枚くらいの発売でした。ブルース/フォーク/R&Bにソロアコースティックギターとハーモニカで、Bob Dylanの初期作に近い。”Steamboat"は聴くべき。

レビュー ( 1 )

higaaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2019/07/24 14:30:02

正確に訳されていると思います。