conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私はPACKAGE ID●●について質問があります。ご連絡いただきました到... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2019/07/17 08:47:47

atsuko-s
atsuko-s 51 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
日本語

私はPACKAGE ID●●について質問があります。ご連絡いただきました到着した商品数が購入した商品数よりも一部不足しています。下記の商品が不足しています。購入時の画像を添付します。ご連絡いただいた到着数量に間違いがないか、もう1度確認をしていただけますでしょうか。お返事お待ちしています。

英語

I have a question about PACKAGE ID **.
The number of the delivered items that you informed is smaller than that I purchased.
The below items are short.
I will attach the picture when I bought them.
Would you please confirm once again whether the delivered number that you contacted me was correct?
I am waiting for your reply.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 丁寧な文章で翻訳をよろしくお願い致します。