翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: Please read this article for translation (Second from the top)
https://www.quora.com/Who-do-you-feel-sorry-for-and-why-do-you-feel-sorry-for-them

英語

His name is Daniel Saffron.

Around 8–9 years ago, Daniel’s grandfather passed away and left him and his father each an inheritance of $250,000.

With that money, he could’ve had for himself a stable life. Pay for his future children’s college tuition, buy a house, a car, invest, put it in a trust fund, reserve for medical debts he may bump into in the broken American healthcare system, etc.

Instead, his father Alan Saffron,

who unfortunately had control of the funds, transferred all of Daniel’s inheritance into his own account and used it to open his restaurant, Burger Kitchen.

The worst part is that Daniel was absolutely oblivious of the theft until the investment for the restaurant has already been made.

日本語

彼の名はダニエルサフロンです。

8、9年ほど前、ダニエルの祖父が他界しダニエルと彼の父それぞれに25万ドルの医専を残しました。

そのお金で、彼が何不自由ない生活ができるというものでした。彼の未来の子供達の大学の費用、家、車、投資、信託基金、アメリカの歪んだ保険システムにぶち当たるかもしれないので医療債務などの準備としました。

その代わり、彼の父アランサフロンは

不幸にも資金を管理し、ダニエルの遺産全てを彼の口座に移してバーガーキッチンというレストランの開店に使いました。

最悪なのはレストランの投資がすでに終わルマでダニエルがこの盗難のことを知らなかったということです。