翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2019/07/04 21:48:29
日本語
返信が遅くなりご迷惑おかけしました。
社名が旧社名になっていますので、以下の社名と住所での作成をお願いいたします。その他は、このまま進めていただいて結構です。
社名：
住所：
英語
I am sorry for late reply.
The company's name is older one. Please prepare as below company's name and address.
There is no other change. Please go ahead.
Company's name:
Address:
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
著作物利用許諾申請に関するものです。
先方担当者とは、はじめてのやりとりとなります。
直訳にこだわらず、分かりやすく、かつ失礼のない表現でお願いいたします。
先方担当者とは、はじめてのやりとりとなります。
直訳にこだわらず、分かりやすく、かつ失礼のない表現でお願いいたします。