翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2019/06/22 09:27:55
日本語
アンナとマヤは本当に仲良しですね！
こちらでもとても楽しそうですよ！！サナとショウマはは２人が面白い事をするのでよく笑っています。とても利口で面白く、素敵なお嬢さん達です。我が家に来てくれた事をとても感謝しています！
今日の夜はシャペロンののJainaとChristineと一部のファミリー達と夕食を一緒にします。明日の夜はみんなでパーティーに出掛け、明後日は一部のファミリー達とuniversal studio に行く予定です！また連絡しますね。
英語
Anna and Maya seem to be close friends!
They seem to be having fun here as well! Sana and Shoma laugh a lot as they do fun things.
Those two are very smart and nice girls. We really appreciate them to choose our family to stay!
We are going to have dinner with Jaina and Christine from Chaperon and some from another family. We are going to a party tomorrow night and they are going to Universal Studio with some people from the family! I will contact you again.