conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 現在発送待ちの商品ですが、最短での発送はできないでしょうか。 ７月上旬より... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2019/06/20 19:03:24

steveforest
steveforest 52 I worked for the broadcaster as an en...
日本語

現在発送待ちの商品ですが、最短での発送はできないでしょうか。
７月上旬より出張が入っておりそれまでに商品が欲しい為です。

到着し問題がなければ、AliexpressとTwitterに画像付きで良いレビューしますのでよろしくお願いします。

英語

About item to be ready for shipping but may I ask you ship it as earliest as you can?
This is because I would like to have because I will be off for business trip in early July.
There is no problem when arriving, I will place good review for adding the photo for Aliexpress and Twitter.
With regards.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません