conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 5月6日にアイテムナンバー 372660979894のミュージックレコード... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2019/06/11 15:38:46

atsuko-s
atsuko-s 51 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
日本語

5月6日にアイテムナンバー 372660979894のミュージックレコード(Gordon Giltrap/Portrait
Transatlantic TRA 202  U.K.)を落札したのですが、このセラー、商品を送る気がまったくないのとさらには何度連絡しても1回の連絡もしてきません。ebayのほうで、なんとかしてほしいのですが、どうかよろしくお願い申し上げます。

英語

I won a bid the item number 372660979894, music record (Gordon Giltrap/Portrait Transatlantic TRA 202 U.K.) on May 6th, however, this seller is unwilling to send the item out and s/he has never replied to me although I tried to contact her/him many times.
I would like you, eBay, to handle with this issue on your side. Thank you in advance.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません