翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

スピーカーの近くでのライブハウス　
クラブなどで長時間　大音響の場所で過ごすとき
音圧を防ぎながら音楽を楽しめます

仕事や日常でかなりの騒音でも耳に入ってくる音量を減音します
肌にやさしいシリコン素材を使用したユニバーサルイヤプラグです
通気性が良く　長時間の使用でも圧迫の少ない特徴です

本品はフィット感を重視して設計しました
安眠用 耳が痛くならない耳栓として
睡眠時や 勉強や オフィスなどで活用できます
聴覚過敏の方にも好評です。

医療用シリコン素材なので長時間使用でも快適でロングライフです

英語

Being at near speaker in live house, you can relax to listen to the music at normal volume to keep away from the massive sound pressure in the venue of the live or clubhouse.
The noise can be suppressed in daily life, this is an universal earplugs made with silicone, soft for skin in good ventilation, even in long time listening, less pressure environment can be realised.
This is being designed for great feeling while in placing in ears. This also can be used for earplugs for good sleep, without aching ears.
Also Great for being used while in studying or work, also best for hearing sensitive.
As the materials of silicon are for medical purposes, therefore it can be comfortably used and it lasts longer.