翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

⑤その間、災害、海洋監視、森林・農業等の分野での利用を通じて、「LS技術」が、さまざまな社会課題の解決に、有用であることを示してきた。J社は「ALシリーズ」のLSによる全球観測を継続し、世界中で利用されることによって、SDGsをはじめとする世界規模の様々な課題解決への貢献を継続する。過去にはE社との間で、「JS衛星」や「AL衛星」ミッションの際に、データ交換や直接受信の協力を行ってきた。E社は欧州でのデータ利用の推進において、重要なパートナーであると認識。

英語

5 Meanwhile, through its use in the fields of disasters, marine surveillance, forestry, and agriculture, etc, "LS technology" has been shown to be useful for solving various social issues. Company J will continue global observation with the "AL series" LS and will continue to contribute to solving various issues on a global scale, including SDGs, by being used worldwide. In the past, we have cooperated with E company on data exchange and direct reception during "JS satellite" and "AL satellite" missions. Company E is recognized as an important partner in promoting data use in Europe.