翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2019/05/25 15:10:48
日本語
※2 カラーサンプルにつきまして
下記内容にて、カラーサンプルの制作をお願いいたします。
A：塗装→PU塗装 色（マット色）→GALA01/GALA02（近い色） 素材→melia
B:塗装→PU塗装 色（マット色）→GALA01/GALA02（近い色） 素材→OAK
どちらの素材も各2色（マット仕上げでお願いいたします。）制作お願いいたします
今回は、迅速な対応に感謝しております。
今後とも、よろしくお願いいたします。
英語
※2 RE: Color sample
Please make color sample under following conditions.
A: Color...Color by PU, Color (Mat) ...GALA01/GALA02 (or similar color) Material...melia
B: Color...Color by PU, Color (Mat) ...GALA01/GALA02 (or similar color) Material...oak
For both materials, please make sample by each 2 color (mat finish).
We appreciate your prompt arrangement.
Thank you.