翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ソフトウェアを立ち上げるには、以下の.batファイルをダブルクリックしてください。
又、エラーですがエクセルの起動時に文字化けしているもので動作に問題ありません。

短い映像をお送りします。以下よりダウンロードしてください。
４K 素材となりますので、サイズ（容量)が大きいです。
数が足りない場合は、連絡ください。

送っていただいたJpegファイルがダウンロードできません。
そのために、不具合が把握できていません。
ダウンロードできるかを、確認してください。
又は別の方法で送ってください。

英語

To run the software, double click the following .bat file, please.
About the error happened, just text gargling has occurred when booting the excel but you don't have to worry about that. This works without any problem for proceeding more.

I will get you a short video, please download the file from the following .
As it is recoded in 4K therefore it is rather big data.
In case of not enough, please let me know.

The jpeg files you sent me couldn't be downloaded.
Therefore , I cannot get what seems to be the problem.
Please confirm you are able to download.
Otherwise, please send me the different way.