conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは マネージャーが言いますに、あなたの荷物について追跡できるよう... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2019/05/17 12:14:47

kumako-gohara
kumako-gohara 52 銀行勤務2年半（日本）、会計事務所勤務3年（海外）。 社内外問わず、相手...
英語

HI there
I just got word from my manager that the tracking for your package is $13.00. Its a lot less than I thought.
If you decide to do the tracking please send me a message so I can ask my manager to get your tracking.
Thank you

日本語

こんにちは。
マネージャーに確認したところ、追跡する場合の金額は13ドルと予想以上に安かったです。
もし追跡を希望する場合には私にメッセージをください。その旨マネージャーに伝えます。
ありがとうございます。

レビュー ( 1 )

helter 53 More than 10-year experience in trans...
helterはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2019/05/20 09:13:01

正確に訳せています

コメントを追加