翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2019/05/15 15:30:24
日本語
担当者様
こんにちは。今回は私の採択してくれ、とても有り難く思います。
●●を出品した○○です。
作品映像はFilmFreewayを通じてダウンロードして頂いている筈ですので、
送って頂いたエントリーフォームの記載内容を以下に示します。
※残念ながらPDFを編集できる環境が無い為、メールで返信させて下さい。
上記、確認をお願いします。
フェスティバルの成功を祈っています。
ありがとう。
英語
Dear sirs/madam,
I am really appreciate your adoption of me. I am ○○ showing ●●.
Perhaps you already had downloaded my work through FilmFreeway. The following is the details for the entry form for your reference.
*Please forgive me to send this email for you because of not having environment for pdf.
Please make sure for above.
I hope your success on the festival.
Thanks.