翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

アマゾンから下記の様に回答が届きました。
こちらからはまだHMRCに返答をしておりません。
よろしくお願いします。

問い合わせいただきましたAmazon VAT Transactions Reportについてご案内いたします。
「TRANSACTION_TYPE」が「FC_TRANSFER」の場合は注文ではなくフルフィルメントセンターでの在庫の移管であるため
注文番号ではなく在庫移管の管理番号が記載されます。
各項目の説明につきましては、以下のヘルプページを参考にしていただければ幸いです

英語

I received a reply from Amazon as followings.
I haven't replied to HMRC yet.
Thank you for your understanding.

We'll reply you about Amazon VAT Transactions Report, which we received inquiry from you.
In case "TRANSACTION_TYPE" is "FC_TRANSFER", it means not order, but just stock movement at fulfillment center, so it shows not order number, but management number of stock movement instead.
For explanation of each issues, please kindly refer to the Help page.