翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

日本語

こんにちわ。
弟に連絡くれたのね。
来週５月16日台湾に行こうと思ってたところ。
その時にまた注文するね。
ロマンサ預かってもらっててごめんなさい。
今ある荷物の集荷依頼かけるね
全部で52.4キロだよね。
いつ集荷だと都合がいい？
DHLの集荷アカウントは963673761なので、インボイスを添付しておくので
そちらですきな時に集荷依頼してもらっても大丈夫です。
よろしくお願いします。

中国語(繁体字)

你好。
你已經聯繫了我弟吧！
我打算下週5月16日去台灣。
那時我會再次訂購。
真不好意思，還要麻煩你幫我保管羅曼莎。
我會請求提取現有的包裹
總共52.4千克。
什麼時候方便提取起呢？
由於DHL的收款賬戶是963673761，我會附上發票
如果你當時要求我幫你收件的話，也沒關係。
提前謝謝你。