翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

What is the estimated quantity you think you will need. What volume of quantity have you sold of other products recently? Do you have any examples?

日本語

あなたが必要と思われる概算量はどれくらいですか？最近販売された他の製品はどれくらいの量ですか？何らかの例がありますか？

レビュー ( 1 )

midbrainはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2019/05/08 06:00:07

元の翻訳
あなたが必要と思われる概算量はどれくらいですか？最近販売された他の製品はどれくらいの量ですか？何らかの例がありますか？

修正後
貴殿が必要であるとお考えになる概算量はいかほどでしょうか？最近、販売された他の製品はどのぐらいの量でしたでしょうか？何か例はございますでしょうか？

[itumotennki4]

ありがとうございました。