翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

今回のプレゼンでは2018年を振り返り，2019年の課題を検討しました。
その際に如何に自分が2018年に実績を残さなかったのかよく分かりました。これはエンジニアとして大きな問題です。

2019年は自分と自分の会社をアップデートする年にします。
この思いがただの思いにならないように，同僚と共有します。そして同僚と刺激し合いながらアップデートを
成し遂げようと思います。次に語学研修に行くときはきっとアップデートされた自分でいられると思います。

英語

In this presentation, I reviewed 2018 and explored goals for 2019.
During this process, I understood how I did not achieve much in 2018. This is a critical issue as an engineer.

I will make 2019 a year to update myself and my company.
To realize this goal, I will share it with my colleagues. Furthermore, we will influence each other to accomplish this update.
By the next language training, I believe I will be a new and updated self.