翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: 韓国のショップへの取引の為の、ファーストコンタクトです。
全文は文字数がオーバーしますので、表現が難しい文章のみ抜粋して依頼しています。

日本語

私のお店で、貴社の商品を販売させてください。
そして、その為に売価格で商品を購入させてください。

日本への配送が難しければ、転送業者を利用します。
ぜひ、ご検討願います。

お返事お待ちしております。

韓国語

저희 매장에서 상품을 판매하고싶습니다.
가능하시면 도매가격으로 구매하고싶습니다.
일본에 배송이 어려울 경우 전송업자를 이용할 생각입니다.
한번 검토해보시고 연락 주시면 감사합니다.