conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 新規で発注を考えています。 たくさんの書籍を購入すれば、 さらなる書籍代金... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2019/03/20 19:45:27

shimauma
shimauma 53 静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日（TOEIC96...
日本語

新規で発注を考えています。
たくさんの書籍を購入すれば、
さらなる書籍代金のディスカウントや送料の免除などはありますか？

発注書を送付いたします。
一部日本語ですがこちらで内容は分かりますでしょうか？
書籍の納品先は先回と同じです。

英語

I'm considering placing a new order.
If I place a bulk order for books, would you give me a further discount on them and offer me free shipping?

Please see the attached order form.
Is there any problem in understanding the contents as some are written in Japanese?
The shipping address remains the same as last time.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません