翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: シチュエーションボイス用の台本です

日本語

嬉しい時、楽しい時は一緒に笑ってくれたのに…

優しいお兄ちゃんは何処へ行ったの!?

返して！私のお兄ちゃんを返してよ

どうしたの…？そんな怯えた顔して…？

ねぇ…どうして後ずさってるの…？

逃げないでよ…？

あっ…そっかぁ

お兄ちゃん、外に出たらまたあの女の所に行くでしょ？

だからね、これからはずっと私の部屋で過ごしてもらえばいいんだぁ

大丈夫、身の回りのお世話はぜーんぶ私がしてあげる

お兄ちゃんは何の心配もいらないよ

英語

When in pleased or happy you always give a smile at me.
Where is my gentle brother gone?
Back now! Back my brother now!
How could you...? Frightened face you have....?
Why stepping back?
Don't go away.
Oh I found that .
You go that girl if you leave me?
That's why you stay at my room, don't you?
Never mind I will take care of you all.
Don't have to worry brother!