翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.penn-olson.com/2012/02/21/gree-gameloft-ubisoft/

英語

GREE Gets Games from Gameloft, Ubisoft for Global Gaming Platform

Japanese social gaming giant GREE (TYO:3632) is announcing today that is is partnering with two big game publishers on titles for its upcoming global platform. The first is Ubisoft (EPA:UBI), who the company will work with to exclusively bring a new Assassin’s Creed title to the upcoming global GREE mobile platform. This is certainly a big-name addition for the company as Assassin’s Creed is one of the best-selling game franchises in the world right now.

日本語

GREEはGameloftから複数のゲームを獲得し、それは、グローバル・ゲーミング・プラットフォームのためのUbisoftです。

日本のソーシャル・ゲームの巨人GREE（TYO:3632）は今日、2つの大きなゲーム供給会社と今度行われる世界的なプラットフォームのための題目で提携したことを発表しました。その最初はUbisoft（EPA:UBI）で、Ubisoftは、もっぱら、刺客の信念のタイトルを今度の世界的なGREEのモバイルのプラットフォームに持ってくるつもりです。これは、きっと、刺客の信念はとても今、世界で最も販売特権があるくらい会社なのでビックネームへ加わったものと思われます。