conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こちらの商品は日本の官公庁から依頼されたもので、最終的な納品先は日本になり... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2019/02/27 08:57:21

hightide1226
hightide1226 50 普段は、記事ライティング（日本語）や紙面の編集・レイアウトをしています。 ...
日本語

こちらの商品は日本の官公庁から依頼されたもので、最終的な納品先は日本になります。もし宜しければ直接日本へ発送していただけませんでしょうか？
追加で費用がかかるならお支払いします。宜しくお願い致します。

英語

The final destination will be Japan as this product was ordered from Japanese civil service. If you don't mind, could you please send it to Japan directly?
If the additional charge will be required, I will pay for it.

Best regards,

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません