翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/02/23 23:00:38
Japan’s Freco Lets You Share and Discover Interesting Places with Like-minded People
Earlier this week, Tokyo-based startup Kaditt introduced an iPhone app (available in English and Japanese) that allows users to discover places to visit based on your friends’ recommendation. It’s called Freco, which is a combination of the two words, friends and recommend. The app allows you to disocover places to visit from a selection of sight-seeing and dining spots recommended by like-minded people you know on Facebook, Twitter, and Mixi.
今週初めに、Kaditt はユーザーが訪問する場所を発見することができます iPhone アプリ （英語と日本語で利用可能） を導入東京ベースのスタートアップお友達の勧告に基づいてください。Freco、2 つの単語、友人やお勧めの組み合わせが呼び出されます。アプリケーションは観光の選定から訪問し、Twitter の Facebook 上で知っている志向の人々 によってお勧めスポットのダイニング、disocover と Mixi にできます。